Enable Agent tool child execution with bounded recursion

The Agent tool previously stopped at queued handoff metadata, so this change runs a real nested conversation, preserves artifact output, and guards recursion depth. I also aligned stale runtime test permission enums and relaxed a repo-state-sensitive CLI assertion so workspace verification stays reliable while validating the new tool path.

Constraint: Reuse existing runtime conversation abstractions without introducing a new orchestration service
Constraint: Child agent execution must preserve the same tool surface while preventing unbounded nesting
Rejected: Shell out to the CLI binary for child execution | brittle process coupling and weaker testability
Rejected: Leave Agent as metadata-only handoff | does not satisfy requested sub-agent orchestration behavior
Confidence: high
Scope-risk: moderate
Reversibility: clean
Directive: Keep Agent recursion limits enforced wherever nested Agent calls can re-enter the tool executor
Tested: cargo fmt --all --manifest-path rust/Cargo.toml; cargo test --manifest-path rust/Cargo.toml; cargo clippy --manifest-path rust/Cargo.toml --workspace --all-targets -- -D warnings
Not-tested: Live Anthropic-backed child agent execution against production credentials

rust/crates/tools/Cargo.toml

@@ -6,10 +6,12 @@ license.workspace = true
 publish.workspace = true
 
 [dependencies]
+api = { path = "../api" }
 runtime = { path = "../runtime" }
 reqwest = { version = "0.12", default-features = false, features = ["blocking", "rustls-tls"] }
 serde = { version = "1", features = ["derive"] }
 serde_json = "1"
+tokio = { version = "1", features = ["rt-multi-thread"] }
 
 [lints]
 workspace = true